Перевод: с немецкого на русский

зачищать неровный край

1 verputzen

vt

1) оштукатуривать

2) зачищать неровный край

3) скульп. обрубать ( литьё)

4) рест. убирать, стирать (красочный слой, мазки кисти оригинальной картины при непрофессиональной реставрации)

Deutsch-russische wörterbuch der kunst > verputzen
2 verputzen

1) штукатурить

2) зачищать ( неровный край); отделывать

3) обрубать ( литьё)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verputzen
3 verputzen

vt зачищать (неровный край); обрубать (литьё); отделывать; штукатурить

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verputzen

зачищать — ЗАЧИЩАТЬ, несов. (сов. зачистить), что. Удалять (удалить) чем л. шероховатым (например, напильником, наждачной бумагой) неровности на поверхности чего л., делая ее гладкой [impf. to smooth out (by file, emery paper, etc.); to clean up, clean out] … Большой толковый словарь русских глаголов